Poner nombre a la marioneta

Publicado por Fran

En uno de los cursos del Cole donde trabajaba (hasta hace 2 meses) jeje... la tutora (Aurora) con la que me une más que una simple relación de compañeros... pero poco más (vale Elena) jeje.... me pidió que colaborase con ella en el desarrollo de actividades dentro del blog que había creado para su clase.

Pues dentro de esa labor... el otro día cuando fui de visita al cole, me regalaron una marioneta cuya foto podemos observar. Resulta que esta marioneta la tengo yo aquí en Milán, y la voy a utilizar para enseñar la ciudad a los niños y niñas de 5º B... y en consecuencia a todos/as que entren en el blog.




De momento estamos en el periodo de selección de nombre para ella... que quien esté interesado.. puede acceder a ... www.guadalquiviryasunción.blogspot.com y allí tendrá a la derecha las votaciones. jeje.

Visita de Elenita a Milano

Publicado por Fran



Solamente llevo 1 mes en Milán... pero algunas ya se han paseado por aquí dos fines de semana... jeje. En el primer finde estuvimos visitando la ciudad de Milán... en el segundo hicimos algo más de turismo... como en esta primera foto, donde se nos ve con la ciudad de Bérgamo de fondo.



Bérgamo en si... es pequeño, sobre todo el casco antiguo que es lo más significativo. Destacar la Iglesia de Santa María la Mayor, donde está enterrado Gaetano Donizetti (músico).



No se cómo sería yo de guía turístico... supongo que bueno... porque si
Elena repitió en dos ocasiones... por algo será... O será por otra cosa???

No se... a ver quien viene y me saca de esta duda, ok?


Por lo que lanzo públicamente una invitación para todos aquellos/as que quieran colarse por aquí para poder darse una vueltecita por Milán y/o alrededores
... merece la pena.





Bueno elenita... ya meteremos más fotos que en pocos días repites visita!!! jejeje

Quién se apunta???






Sala Cajasol - Una furtiva lagrima

Publicado por Fran

"Una furtiva lagrima" Ópera L´elisir d´amore (Gaetano Donizetti)

Nemorino es un pobre campesino que se encuentra perdidamente enamorado de Adina, la Rica aldeana. Nemorino, al ver que Adina solamente se burla de él y no le hace el más mínimo caso gata su dinero en un mágico elixir con el que conseguirá el amor de su amada imposible.
El mágico elisir resulta ser una botella de vino... pero para Nemorino es la seguridad de alcanzar el amor de su amada Adina.

Este Aria, es un canto a la esperanza, el canto a la ilusión y a la alegría sostenida de ver en una simple lágrima de Adina, el gesto inequívoco de la prueba de amor que ella comienza a sentir hacia él.





Una furtiva lagrima | Una furtiva lágrima
negli occhi suoi spuntò, | en sus ojos despuntó
quelle festose giovani | aquellas alegres jóvenes
invidiar sembrò. | envidiar pareció
Che più cercando io vo? | ¿Qué más buscando voy?
Che più cercando io vo? | ¿Qué más buscando voy?

M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo! | Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.

Un solo istante i palpiti | ¡Un solo instante los latidos
del suo bel cor sentir! | de su hermoso corazón sentir!
I miei sospir confondere | Mis suspiros confundir
per poco ai suoi sospir! | por poco con sus suspiros.
I palpiti, i palpiti sentir, | Los latidos, los latidos sentir,
confondere i miei coi suoi sospir! | ¡confundir los míos con sus suspiros!

Cielo, si può morir...! | ¡Cielos, se puede morir...!
Di più non chiedo, non chiedo. | No pido más, no pido.
Ah! Cielo, si può, si può morir...! | ¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...!
Di più non chiedo, non chiedo. | No pido más, no pido.
Si può morir... | Se puede morir...
Si può morir d'amor! | ¡Se puede morir de amor!








Francisco J. Castellano
Centro Cultural "Cajasol"

Sevilla - 30 Junio 2008


Sala Cajasol - Aria de Don José (Carmen)

Publicado por Fran

"La fleur que tu m´avais jetée" Ópera Carmen (G. Bizet)





Consiste en una declaración de intenciones por parte del militar francés (Don José) a Carmen, la sevillana que lo trae por la calle de la amargura... jejeje. Sevillana tenía que ser! jeje











La fleur que tu m'avais jetée
dans ma prison m'était restée,
flétrie et sèche, cette fleur
gardait toujours sa douce odeur;
et pendant des heures entières,
sur mes yeux,
fermant mes paupières,
de cette odeur je m'enivrais
et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais à te maudire,
à te détester, à me dire:
pourquoi faut-il que le destin
l'ait mise là sur mon chemin!
Puis je m'accusais de blasphème,
et je ne sentais en moi-même,
qu'un seul désir, un seul espoir:
te revoir, ô Carmen, oui,
te revoir!
Car tu n'avais eu qu'à paraître,
qu'à jeter un regard sur
moi pour t'emparer
de tout mon être,
ô ma Carmen!
Et j'étais une chose à toi!
Carmen, je t'aime!

Un primer paseo por Milán

Publicado por Fran


HOLA!!!!!!

Este año estoy en Milán, estudiando en el conservatorio Giuseppe Verdi, y entre las primeras cosas, querría presentaros un poco la ciudad en la que estaré durante este año.

En la primera foto, estoy frente la catedral de Milán, el Duomo. Es un edificio que está completamente hecho por mármol y bastante espectacular.
Luego, ante la fachada princi
pal del Teatro alla Scala, el teatro de la ópera de Milán. Por cierto, también se ve un típico tranvía de la ciudad.








En Milán es más que destacable la vida cultural, y es que diariamente se realizan conciertos de toda clase, en diferentes lugares de la ciudad.



Entre los monumentos más destacados, junto al teatro y al Duomo, tenemos la Galería Vittorio Emanuele II. Consiste en una galería comercial muy monumental cubierta, donde se encuentran tiendas más que "expléndidas"... aunque nunca como en la calle Montenapoleone, donde lo más económico que podríamos com prar, es una corbata por unos 200 euros. jeje.



Bueno... de momento os dejo con una puesta de sol desde lo alto del Duomo... y es que aunque aquí solamente se ha dejado ver el sol 2 días en un mes... ahí os mando uno de los últimos rayos del sol a la milanesa.